Diego Coxi está no Sporting CP desde os 9 anos e não conheceu outro clube até hoje. Fez o percurso do Pólo EUL até à Academia Sporting e foi campeão nacional de sub-15, em 2022.

Com estatuto de internacional português desde novembro de 2022, já representou Portugal nos escalões sub-15 e sub-16. Transitou na temporada passada dos sub-15 Leoninos para os sub-17 e em 2024/25 subirá mais um patamar, para os sub-19.